out of the blue 意味

• 思いがけなく、突然｛とつぜん｝、いきなり、出し抜けに、不意｛ふい｝に、予告｛よこく｝なしに、前ぶれなしに、藪から棒に、にわかに、唐突｛とうとつ｝に◆【同】out of a clear (blue) sky
  Cathy got a call from her old school friend out of the blue. キャシーは思いがけなく古い学友から電話をもらった。
  Out of the blue, John asked Susan to marry him. ジョンは、何の前触れもなく突然、スーザンにプロポーズした。
  

• out     １out n. 《米》 不和; 〔野球〕 アウト. 【形容詞 名詞＋】 He's that rare exception: a pitcher
• blue     １blue n. 青色; 青空. 【動詞＋】 get one's blue (オックスフォードとケンブリッジで)対校競技の選手となる
• out of     out of より から
• a bolt out of the blue    a bolt out of the blue 青天の霹靂 せいてんのへきれき
• announce out of the blue that    突然｛とつぜん｝（that 以下）を発表｛はっぴょう｝する
• appear out of the blue    （突然に）現れる Proper eating habits don't magically appear out of the blue. きちんとした食習慣は魔法のように現れるわけではない。
• bolt out of the blue    《a ～》青天のへきれき、寝耳｛ねみみ｝に水（の出来事｛できごと｝）、降って湧いた出来事、思いがけない出来事、不覚｛ふかく｝の災難｛さいなん｝ Even after a year of dating, his proposal was a bolt from [out of] the blue. 1年間つきあっていたとはいえ、彼のプロポーズは晴天のへきれきだった。
• call out of the blue    思いがけなく［突然｛とつぜん｝］訪れる［電話｛でんわ｝する］
• come out of the blue    不意｛ふい｝にやって来る、出し抜けに現れる、青天｛せいてん｝のへきれきである
• drive down out of the blue    大空｛おおぞら｝から急に舞い降りてくる
• out of a blue sky     òut of a blúe sky 突然（の），予告なしの［に］．
• out of a clear blue sky    思いがけなく、突然｛とつぜん｝、いきなり、出し抜けに、不意｛ふい｝に、予告｛よこく｝なしに、前ぶれなしに、藪から棒に、にわかに、唐突｛とうとつ｝に◆【同】out of the blue
• thunderbolt out of the blue    青天｛せいてん｝のへきれき
• give out a pale blue light    青光りする
• say more or less out of the blue    いくらか唐突｛とうとつ｝ともいえる感じで言う［語る?話す］

• ichika showed up out of the blue
  日听:秋水无痕 翻译:yaya 校对:小草爱吃梨 syura 时间轴:小青
• he punched me . out of the blue . he punched you ?
  殴られましたわ いきなり。 殴られた?
• he punched me . out of the blue . he punched you ?
  殴られましたわ いきなり。 殴られた?
• well , thanks for calling out of the blue like this .
  「予想外だけど嬉しいわ」
• but then i got that phone call out of the blue .
  < でも その電話は 突然だった>
• seems like it started recently , out of the blue
  最近急にそうなっちゃったみたいでさ
• seems like it started recently , out of the blue
  最近急にそうなっちゃったみたいでさ
• what's wrong ? you called me out of the blue .
  何なんですか? 急に呼び出したりして。
• has something come up ? calling me out of the blue like this .
  ナルト! 早く出てこい!
• why are you asking about that out of the blue ?
  何で 急に そんなこと聞くの。